Не нуждаемся мы также в опеке со стороны наших бриттанских собратьев. Мы предупреждали их время от времени от попыток парламента распространить свою неоправданную юрисдикцию на нас. Мы напоминали им обстоятельства, по которым мы эмигрировали и поселились здесь.
Мы взывали к свойственным им справедливости и великодушию, мы умоляли их во имя нашего общего родства отречься от узурпации, которые неизбежно приведут к разрыву наших отношений и связей. Они тоже оказались глухими к голосу справедливости и кровного родства. Поэтому мы должны уступить необходимости и относиться к ним, как к остальной части человечества врагам на войне и друзьям в мире. В силу всего этого мы, представители соединённых штатов америки, собравшиеся на общий конгресс, призывая верховного судию мира в свидетели правоты наших намерений, объявляем от имени и по уполномочию народа, что эти соединённые колонии суть и по праву должны быть свободные и независимые штаты. С этого времени они освобождаются от всякого подданства британской короне, и всякая политическая связь между ними и великобританским государством прерывается. В качестве свободных и независимых штатов они приобретают полное право объявлять войну, заключать мир, вступать в союзы, вести торговлю и совершать все то, на что имеет право всякое независимое государство.
Твёрдо уповая на помощь божественного провидения, мы взаимно обязываемся друг другу поддерживать эту декларацию жизнью, имуществом и честью. Здесь и далее примеч. Кроме особо оговорённых случаев. Оливер уэнделл холмс американский писатель учёный медик. Аэропорт в лондоне. Кибуцы сельскохозяйственные коммуны в израиле.
Баас араб. Возрождение употребляемое в литературе название партии арабского социалистического возрождения. Компания по сбору и распространению коммерческой информации. Чарльз эванс хьюз юрист и политический деятель консервативного крыла республиканской партии.
Саладин египетский султан, возглавивший борьбу с крестоносцами. Лакросс американская игра в мяч на травяном поле типа хоккея.
Так на жаргоне называют город нью йорк. Нацистский преступник, долгое время скрывавшийся от правосудия. Операция израильских спецслужб по освобождению заложников. Мобиль колдера авангардная конструкция.
Имеется в виду государство кувейт, которое руководство ирака считает своей провинцией. Форт нокс военная база, где в специальном хранилище находится золотой запас сша. Местечко в штате техас, где в г. Штурм сопровождался многочисленными человеческими жертвами. Смесь пива с лимонадом.
