Преодолев двенадцать миль, вы сможете собрать его опять. Мы не можем принять такой великодушный подарок, ответил скотт. Мы пойдём и, когда доберёмся до первой деревни по дороге, постараемся найти какой нибудь транспорт.
Он показал деревню на карте. Азиз перевёл сказанное им, и старейшина с горечью пробормотал несколько слов. Он говорит, что на самом деле это не его машина. Она принадлежала его брату, а теперь должна перейти ко мне. Только тогда до скотта дошло, что прежде старейшиной в деревне был отец азиза и что дядя был готов пойти на любой риск ради того, чтобы спасти их от рук саддама.
Но даже если мы сможем разобрать машину, а затем собрать её, то как насчёт армейских патрулей на дороге? Спросил он. К этому времени там, наверное, уже рыщут тысячи людей хамила в поисках нас. Но только не на этих дорогах, ответил азиз. Войска будут блокировать шоссейную дорогу. Они понимают, что для нас это единственный путь к границе. Нет, первая проблема у нас возникнет, когда мы доберёмся до контрольного пункта на въезде в халис.
Он продвинул палец на несколько сантиметров по дороге. Там должно дежурить не менее двух солдат.
А можем ли мы добраться до туз хурмату, не выезжая на шоссе? Спросил скотт, не отрываясь от карты. Да, там есть дорога в объезд через горы, на которую войска вряд ли сунутся из опасений попасть под огонь партизан пеггмерги, ведь граница с курдистаном совсем рядом. Но через две мили после туз хурмату нам все равно придётся выехать на шоссе, чтобы преодолеть оставшиеся сорок пять миль до границы, поскольку там нет другой дороги. Скотт сидел некоторое время молча, взявшись руками за голову.
Так что если мы поедем этим путём, нам придётся пересекать границу в киркуке, сказал он наконец, где обе стороны могут оказаться не вполне дружественными. Старейшина стал что то быстро говорить племяннику, настоятельно тыкая пальцем в киркук. Мой дядя говорит, что киркук это наш самый верный шанс.
Мой дядя позаботится об этом, и, когда мы доберёмся до границы, они сделают все, чтобы помочь нам перебраться через неё. Это неофициальная граница, но за ней мы будем в безопасности. Похоже, что курды наш единственный шанс, сказала ханна, внимательно слушавшая разговор. Особенно если они поверят, что нашей главной задачей являлось устранение саддама.
Это может сработать, сэр, сказал кохен. Если не подведёт машина. Вы механик, кохен, поэтому только вам судить об этом. Когда азиз перевёл слова скотта, старейшина встал из за стола и провёл их в заднюю часть дома, где находился большой продолговатый предмет, накрытый чёрной тканью. Они с азизом сняли покрывало, и скотт не поверил своим глазам.
