Для того чтобы добраться до нашего посольства в париже? Нет, сказал аль обайди. Я направлялся в… да? Сказал фаррар. Куда вы направлялись? Аль обайди понял, что попал в ловушку.
Может быть, в швецию? Да, ответил аль обайди. Но только потому, что… хотели убедиться, что сейф уже в пути? Или, как вы сказали министру иностранных дел, просто едете в отпуск? Вы были в отпуске в швеции? Или представляли государство? Я представлял государство.
Тогда почему вы летели в эконом классе и не обратились за возмещением понесённых расходов? Аль обайди не ответил. Прокурор подался вперёд может быть, потому, что вы не хотели, чтобы кто нибудь знал о том, что вы были в швеции, тогда как ваши начальники думали, что вы были в париже? Да, но в своё время… когда было бы слишком поздно. Вы это хотели сказать нам? Я не говорил этого.
Или он тоже не вызывал у вас доверия? А может быть, это вы не вызывали у него доверия? Ни то, ни другое! Закричал аль обайди, вскакивая на ноги, но охранники схватили его за плечи и с силой усадили обратно на стул. Теперь, после вашей истерики, давайте продолжим дальше. Вы отправились в швецию, а точнее в кальмар, чтобы встретиться с господином петерссоном, которому вы, однако, пожелали позвонить. Прокурор вновь заглянул в свои бумаги. И какова была цель вашего визита, раз вы признались, что не собирались проводить там отпуск? Попытаться выяснить, кто похитил сейф.
Или убедиться, что сейф уже находится в пути, который вы наметили ему? Нет, конечно, сказал аль обайди срывающимся голосом. Ведь это я обнаружил, что под фамилией риффат скрывается моссадовский агент крац. Вы знали, что риффат является агентом моссада? С притворным недоверием поинтересовался прокурор. Да, я выяснил это, когда был в кальмаре, сказал аль обайди.
Но вы заявили петерссону, что господин риффат основательный человек, которому можно доверять, сказал прокурор, заглядывая в бумаги. Я прав? Наконец мы нашли того, кому вы доверяете.
И провели ночь в посольстве? Да, но это была лишь остановка на пути в иорданию. Я перейду к вашей поездке в иорданию чуть позже, с вашего позволения.
А сейчас мне бы хотелось знать, почему вы сразу же не позвонили нашему послу в женеву и не проинформировали его о своём открытии? Он не только был в своей резиденции, но и говорил по телефону с другим сотрудником представительства, когда вы легли спать. Теперь аль обайди сообразил, откуда фаррару было все известно, и попытался собраться с мыслями. Я был заинтересован только в том, чтобы вернуться в багдад и сообщить министру иностранных дел об опасности, которая могла угрожать нашему вождю.
