Волосы ее были также разделены пробором, но косы были высоко подвязаны по обе стороны аккуратной челки на лбу. Одеты обе они были очень просто, в свободную одежду из мягкой, явно ручной выделки ткани цвета индиго, украшенную по нижнему краю подола красной и зеленой вышивкой, перехваченной в талии широкими, тоже вышитыми разными цветами поясами.
Хочу представить тебе несиэнгнум, мою тетю, церемонно начал хок. Ее имя можно приблизительно перевести как та, которая несет цветок во дни торжества. А это ее дочь, кайуамана, что означает девушка кукуруза. Анастасия молча улыбнулась обеим, зная, что никогда в жизни не сумеет правильно произнести ни одно из этих имен. Хок повернулся к тете и племяннице и заговорил на непонятном языке. Хок, скажи им, пожалуйста, что по гречески мое имя значит та, которая возрождает, или еще весна, когда все живое возвращается к жизни.
Хок с явным удовольствием кивнул, повернулся к женщинам и перевел ее слова на их язык. Обе сразу заулыбались, что то проговорили и согласно закивали. Они говорят, что твое имя очень красивое и очень тебе подходит, потому что твои волосы цвета спелой сладкой кукурузы, которую так любит наш народ и почитает священным даром матери земли. Я очень рада, хок. Они помогли мне я им очень признательна. Скажи, что я благодарна за заботу обо мне и за то, что они спасли меня от смерти. Хок снова заговорил на непонятном для анастасии языке, звучание которого ей все больше и больше нравилось.
Когда хок договорил, обе женщины улыбнулись анастасии, а потом девушка кукуруза обратилась к ней на ломаном английском языке мы рады здесь тебе, женщина весны. Останься столько, сколько захочешь. Спасибо. Если тебе так проще, зови меня девушка кукуруза. Анастасия кивнула и вдруг покрылась обильной испариной она была еще крайне слаба, и тот малый запас сил, который у нее был, истощился. Спасибо, со слабой улыбкой поблагодарила она.
Конечно, мне так будет легче, хотя у вас удивительно красивый язык. Ты хорошая, улыбнулась девушка кукуруза. Тетя что то быстро сказала хоку. Тот озабоченно посмотрел на анастасию несиэнгнум говорит, что мы отбираем у тебя силы.
Ей как то не приходило в голову, что в данный момент она принимает гостей, однако родственница хока со своей проницательностью и житейской мудростью, несомненно, по сути была права. Сейчас мы принесем тебе поесть, и после этого ты сможешь еще поспать. Он обернулся. А мои родители? Они, наверное, с ума сходят.
Я об этом уже думал. Я написал письмо о том, что с нами все хорошо и что очень скоро мы вернемся домой и тогда все объясним.
