Министерство торговли. Рекса баттеруорта, пожалуйста. Из какого управления? Я вас не совсем понял, сказал архивист. В каком управлении работает господин баттеруорт? Спросила телефонистка, медленно выговаривая каждое слово, словно обращалась к четырехлетнему ребёнку.
Понятия не имею, признался архивист. У нас не значится человек с такой фамилией. Но в белом доме мне сказали… мне все равно, что сказали вам в белом доме.
Если вы не знаете, в каком управлении… соедините с отделом кадров, пожалуйста. Минутку… прошло гораздо больше минутки.
Это колдер маршалл, архивист соединённых штатов. Могу я поговорить с начальником? Мне очень жаль, но его нет. Можете поговорить с его ответственным помощником алекс вагнер.
Это было бы прекрасно, сказал маршалл. Её сегодня не будет.
Когда машина краца, взвизгнув тормозами, остановилась у кардиологического центра на буа жилбер, там её поджидали три врача, два санитара и сестра. Посольство, должно быть, уже предприняло все необходимые действия.
Санитары выбежали вперёд, осторожно, но уверенно вынесли тело скотта из машины и подняли его по ступенькам, прежде чем поместить на каталку. Каталка ещё ехала по коридору, а врачи и сестра уже окружили тело и приступили к его обследованию. Пока сестра раздевала его, один из врачей разжал скотту рот, чтобы проверить дыхание.
